1
00:03:24,001 --> 00:03:26,602
- ጥሩ ምት።
- ትልቅ ኢላማ።
2
00:03:28,472 --> 00:03:30,805
እሷን ልታጣ የቀረህ መስሎኝ ነበር።
3
00:03:32,843 --> 00:03:37,479
ሶስት። ሁለት። አንድ።
4
00:03:37,481 --> 00:03:40,516
- ተቆልፏል.
- ተቆልፏል.
5
00:05:18,983 --> 00:05:22,784
ዶን... ዶን!
6
00:05:32,830 --> 00:05:34,129
ምልክት አገኘሁ።
7
00:06:38,128 --> 00:06:40,294
የኛ ጥፋት አይደለም ታውቃላችሁ።
8
00:06:42,199 --> 00:06:43,899
20 ብር ሰጥቼሃለሁ...
9
00:06:43,901 --> 00:06:46,635
... ያ ዋና መስሪያ ቤት አይሰራም
ስለ እሱ የተረገመ ነገር.
10
00:06:46,637 --> 00:06:47,636
ላይ ነህ።
11
00:06:49,306 --> 00:06:53,141
- ያ ጥሩ ውርርድ ነው።
- አዎ አውቃለሁ።
12
00:06:53,143 --> 00:06:55,377
ወደ ታች እንመለሳለን
ነገ ወደ ወንዙ.
13
00:06:55,379 --> 00:06:58,379
ምንም አይነት ዱካ ማግኘት እንደምንችል ይመልከቱ
ይህን ካደረጉት ወንዶች.
14
00:08:16,093 --> 00:08:17,859
- ሄይ ዶን!
- ሄይ!
15
00:08:17,861 --> 00:08:19,394
- ጁሊ!
- ሃይ።
16
00:08:19,396 --> 00:08:22,931
ይህ ዴቪድ ቦይድ ነው
የእኔ የመስክ ኦፕሬሽን አዛዥ.
17
00:08:22,933 --> 00:08:25,033
እና ልዩ ወኪል አሽተን ከ FBI ጋር።
18
00:08:25,035 --> 00:08:26,835
- ምን እየሆነ ነው፧
- እንፈልግሃለን ሰዎች...
19
00:08:26,837 --> 00:08:28,470
... ወደ ገዳይ ቦታ ሊመራን!
20
00:08:28,472 --> 00:08:30,872
የእርስዎን መከታተያ መቀበያ እንፈልጋለን!
21
00:08:30,874 --> 00:08:34,009
የአዳር ማርሽዎን ይዘው ይምጡ!
በአምስት ደቂቃ ውስጥ እንሄዳለን!
22
00:08:56,834 --> 00:09:01,269
ያ ወደ 50,000 ዶላር ይመስላል
የምርት ዋጋ እዚህ stateside.
23
00:09:01,271 --> 00:09:03,939
ታውቃላችሁ፣ የበለጠ እንጨቃጨቃለን።
በነዚ የውሻ ልጆች ላይ...
24
00:09:03,941 --> 00:09:05,474
... የበለጠ ገንዘባቸው።
25
00:09:05,476 --> 00:09:08,343
ህገ ወጥ የእንስሳት ንግድ ተበላሽቷል።
ባለፈው ዓመት ወደ 2 ቢሊዮን ዶላር ገደማ.
26
00:09:08,345 --> 00:09:10,445
ኮማንደር ቦይድ ፍጹም ትክክል ነው።
27
00:09:10,447 --> 00:09:13,048
አዳኞችን እዚህ አግኝተናል
በ choppers የሚሰራ...
28
00:09:13,050 --> 00:09:14,850
... የምሽት እይታ መሳሪያዎች.
29
00:09:14,852 --> 00:09:16,985
ሁሉንም አዳዲስ ከፍተኛ የቴክኖሎጂ መሳሪያዎችን አግኝተዋል።
30
00:09:16,987 --> 00:09:18,487
ወደ እናንተ ያደርሰናል ።
31
00:09:18,489 --> 00:09:20,789
ድቦችህን የሚከታተሉት እንደዚህ ነው...
32
00:09:20,791 --> 00:09:23,492
... በራዲዮ ኮላሎችህ።
እዚህ ምን ተነሳህ?
33
00:09:23,494 --> 00:09:26,194
- ምናልባት...
- እዚህ 100, 150 ባለ አንገት ድቦች።
34
00:09:26,196 --> 00:09:27,800
ሁለት መቶ ሦስት።
35
00:09:29,533 --> 00:09:34,269
በዚህ ፍጥነት, ማጽዳት ይችላሉ
በጥቂት ወራት ውስጥ ትወጣለህ።
36
00:09:34,271 --> 00:09:36,905
ኮማንደር ቦይድ ይገባሉ።
የመሬቱ አሠራር ክፍያ…
37
00:09:36,907 --> 00:09:39,107
... ወኪል አሽተን ሳለ
እና ወደ መሠረቱ እመለሳለሁ ...
38
00:09:39,109 --> 00:09:41,543
... እና ገቢ መረጃዎችን ይከታተሉ።
39
00:10:10,374 --> 00:10:13,909
በቀን ውስጥ እንቆጣጠራለን።
ምሽት ላይ ቀዝቃዛ ካምፕ.
40
00:12:09,626 --> 00:12:11,459
በእሱ ላይ መስመር አገኘሁ.
41
00:12:13,597 --> 00:12:15,964
ብቻውን ይመስላል።
42
00:12:15,966 --> 00:12:20,635
ከእኔ አርባ አምስት ሜትሮች፣
ሰባ አምስት ካንተ
43
00:12:23,140 --> 00:12:24,706
እሱን መታወቂያ ማድረግ ይችላሉ?
44
00:12:25,008 --> 00:12:26,708
በአዎንታዊ መልኩ አይደለም።
45
00:12:57,107 --> 00:12:59,174
በዓይኖቹ ውስጥ ድብ አለው.
46
00:12:59,176 --> 00:13:00,709
ለመግደል እየገባ ነው።
47
00:13:00,711 --> 00:13:04,079
- ና, እንሂድ.
- ሄይ. አሁን ቢበዛ ሁለት አመት ነው።
48
00:13:04,081 --> 00:13:06,314
አንድ እንዲኖረን ከፈቀድንለት አስር ያደርጋል።
49
00:13:06,316 --> 00:13:08,083
ሌላ መንገድ መሆን አለበት።
50
00:13:08,085 --> 00:13:09,651
ዝም ብለህ ተቀምጠህ ዝጋ።
51
00:13:09,653 --> 00:13:12,487
አሁን እሱ ሌላ ነው።
በጫካ ውስጥ የሚራመድ ሰው ።
52
00:13:12,489 --> 00:13:13,989
ህገ-ወጥ የእንስሳት አካላትን ይዞ...
53
00:13:13,991 --> 00:13:16,624
- በቃ።
- በእኔ ምልክት ላይ.
54
00:13:34,244 --> 00:13:36,011
ቆሻሻ፣ እሱ አስተውሎኝ ሊሆን ይችላል።
55
00:14:00,804 --> 00:14:02,303
መሳሪያህን አኑር!
56
00:14:02,305 --> 00:14:04,205
የፌደራል ወኪሎች ታስረዋል!
57
00:14:21,400 --> 00:14:22,600
ቆይ!
58
00:14:40,510 --> 00:14:42,143
ያገኘነው ይመስለኛል።
59
00:14:42,145 --> 00:14:43,511
ግባ።
60
00:15:21,351 --> 00:15:24,419
- በየትኛው መንገድ ይመራል?
- ወደ ወንዙ.
61
00:15:24,421 --> 00:15:26,950
ፈጣኑ መውጫው ነው።
62
00:15:28,425 --> 00:15:31,259
ሁለት ቡድኖች. ሴትየዋን ትወስዳለህ
እና በሸንበቆው ላይ ወደ ላይ ይውጡ.
63
00:15:31,261 --> 00:15:33,495
ከእኔ እና ከፓውል ጋር ትመጣለህ።
64
00:15:37,634 --> 00:15:42,237
እና መንገዴን ካገኘሁ, አትችልም
ሲመለሱ ሥራ ይኑርዎት.
65
00:18:05,548 --> 00:18:07,482
ኢጋን. ሲትሬፕ
66
00:18:07,484 --> 00:18:08,883
ኢጋን.
67
00:18:08,885 --> 00:18:11,819
ማስጠንቀቂያ ፣ አቋምዎን ይግለጹ።
68
00:18:11,821 --> 00:18:13,921
ማስጠንቀቂያ፣ ትቀዳለህ?
69
00:18:13,923 --> 00:18:16,791
ይህ ቦይድ ነው። ምትኬ እዚህ እፈልጋለሁ።
70
00:18:16,793 --> 00:18:19,927
ቅዳ። ETA 20 ደቂቃ።
71
00:21:02,200 --> 00:21:03,100
ቀዝቅዝ!
72
00:21:06,600 --> 00:21:08,728
አንጀቴን አደርገዋለሁ። በትክክል ወደ አጥንት.
73
00:21:23,947 --> 00:21:27,815
መዶሻውን ያቀልሉታል።
እዚሁ እግሬ ስር ጣለው።
74
00:21:27,817 --> 00:21:30,651
አታድርጉ, ጁልስ.
75
00:21:32,522 --> 00:21:34,522
ያድርጉት ፣ ጁልስ።
76
00:21:35,558 --> 00:21:38,092
አንተ መኖር ትችላለህ እርሱም መኖር ይችላል።
77
00:21:38,094 --> 00:21:39,660
ቃል እገባለሁ።
78
00:22:00,583 --> 00:22:02,183
ጎበዝ ሴት ልጅ።
79
00:22:04,954 --> 00:22:08,956
ደህና, ቢያንስ ታውቃለህ
ጌም ዋርደን ትወድሃለች።
80
00:22:11,194 --> 00:22:12,193
አይ!
81
00:22:28,700 --> 00:22:29,800
ቀጥል።
82
00:22:32,200 --> 00:22:33,100
ሂድ።
83
00:23:36,846 --> 00:23:38,846
ወደ ቀኝ መቀየር አለብን!
84
00:23:38,848 --> 00:23:40,381
የጭንቀት pneumothorax አለባት!
85
00:23:45,021 --> 00:23:47,188
Shit፣ v-fib አለን።
86
00:23:47,190 --> 00:23:50,091
Defibbing፣ 200 joules።
87
00:23:50,093 --> 00:23:51,726
በግልጽ ቁም!
88
00:23:53,663 --> 00:23:57,164
- ጫጫታ።
- ምንም አይደለም. የ sinus tachy አግኝተናል!
89
00:23:57,166 --> 00:23:59,200
የአደጋውን ቡድን ያሳውቁ!
ቁስለኛ ሆነናል!
90
00:23:59,202 --> 00:24:01,636
በደረት ላይ ብዙ የተኩስ ቁስሎች!
91
00:24:15,418 --> 00:24:16,917
መጥፎ ነች ጃክ።
92
00:24:16,919 --> 00:24:18,352
የተኩስ ቁስል በግራ ጫፍ ላይ...
93
00:24:18,354 --> 00:24:21,756
...እና ከዚያ ወደ ቀኝ ጭኑ ውስጥ ዘልቆ መግባት።
94
00:24:21,758 --> 00:24:23,858
ሄሞፕኒሞቶራክስ አለባት...
95
00:24:27,897 --> 00:24:29,830
- ሄይ ዶን!
- ሄይ!
96
00:24:29,832 --> 00:24:32,733
ጁሊ። ይሄ ዴቪድ ቦይድነው
97
00:24:32,735 --> 00:24:36,037
እና የ FBI ልዩ ወኪል አሽተን።
98
00:24:36,039 --> 00:24:38,105
ይህ ሁሉ ስለ ምንድን ነው?
99
00:24:38,107 --> 00:24:40,908
እናንተ ሰዎች እንድትመሩን እንፈልጋለን
ወደ ገዳይ ቦታ መውጣት
100
00:24:40,910 --> 00:24:43,778
የአዳር ማርሽዎን ይዘው ይምጡ!
በአምስት ደቂቃ ውስጥ እንሄዳለን!
101
00:24:43,780 --> 00:24:45,713
ማግኘት እንደምንችል እናያለን።
የወንዶቹ ማንኛውም አሻራ ...
102
00:24:45,715 --> 00:24:47,281
...ይህን አደረገ።
103
00:24:47,283 --> 00:24:50,117
አሁን እሱ ሌላ ነው።
በጫካ ውስጥ የሚራመድ ሰው
104
00:24:50,119 --> 00:24:51,952
መታወቂያው ትችላለህ?
105
00:24:51,954 --> 00:24:53,754
አንጀዋለሁ እስከ አጥንቱ ድረስ
106
00:24:53,756 --> 00:24:56,190
ሲመለሱ ሥራ አይኖርዎትም።
107
00:25:31,260 --> 00:25:32,700
ሰላም
108
00:25:33,329 --> 00:25:36,130
እኔ Dr.Voight ነኝ።
109
00:25:36,132 --> 00:25:37,832
እሺ ጁሊ ብጠራሽ?
110
00:25:42,138 --> 00:25:43,304
ዶን?
111
00:25:47,343 --> 00:25:50,177
ጁሊ ብቻ የተረፍሽው አንቺ ነሽ።
112
00:25:51,914 --> 00:25:55,049
እና ምንም የተወሳሰበ ነገር እንደሌለ መገመት…
113
00:25:55,051 --> 00:25:58,185
...በእኛ በኩል መጣህ
ካሰብኩት በላይ የሰውነት መሸጫ።
114
00:26:00,890 --> 00:26:03,257
ምን ያህል ጊዜ ወጣሁ?
115
00:26:03,259 --> 00:26:05,760
ከሶስት ቀን በፊት አመጡልህ።
116
00:26:07,163 --> 00:26:10,297
ተመልከት። ብዙ ቁምነገር ያላቸው ሰዎች አሉ...
117
00:26:10,299 --> 00:26:11,499
... ማን ላናግርህ።
118
00:26:11,501 --> 00:26:13,467
እስካል ድረስ ምንም ዕድል የለም።
119
00:26:13,469 --> 00:26:17,171
እና እስክትል ድረስ አልልም።
120
00:26:17,173 --> 00:26:19,874
መሞት አለብኝ።
121
00:26:22,111 --> 00:26:24,512
በእውነቱ እርስዎ ይሆናሉ።
122
00:26:24,514 --> 00:26:27,348
የልብዎ አቀማመጥ
ያዳነህ ነው።
123
00:26:28,985 --> 00:26:31,886
"ሁኔታ ተገላቢጦሽ ጠቅላላ"
124
00:26:31,888 --> 00:26:35,122
ከአንተ ሁሉ ጋር ተወለድክ
አካላት በተቃራኒው በኩል.
125
00:26:35,124 --> 00:26:39,193
አሁን፣ የመጀመሪያው ጥይት ጭንህን ቀደደ።
126
00:26:39,195 --> 00:26:41,228
ነገር ግን ምንም ጉዳት አልደረሰም።
127
00:26:41,230 --> 00:26:44,331
ሁለተኛው ጥይት በትክክል አልፏል።
128
00:26:44,333 --> 00:26:48,169
ሳንባን ነድፏል።
እና መውጫው ላይ የጎድን አጥንት ሰበረ።
129
00:26:48,171 --> 00:26:49,537
በጣም እድለኛ ነበራችሁ።
130
00:26:54,877 --> 00:26:57,077
ስታርፍ እመለሳለሁ።
131
00:27:02,051 --> 00:27:07,321
ፈልጎ... ሊቃጠል ፈለገ።
132
00:27:09,525 --> 00:27:11,292
እርግጥ ነው።
133
00:27:18,267 --> 00:27:20,000
ለዚህ ጊዜ የለኝም።
134
00:27:20,002 --> 00:27:23,270
እና አንዲት ሴት ተንጠልጥላ አለኝ
እዚያ ውስጥ ባለው ክር.
135
00:27:23,272 --> 00:27:25,973
መጠበቅ አለብህ
ለእርስዎ መግለጫ.
136
00:28:27,670 --> 00:28:30,571
ታዲያ፣ ዶክተር፣ የእርስዎ አመለካከት ምንድን ነው?
137
00:28:30,573 --> 00:28:34,275
መልካም፣ መውጫው ቁስለኛ ነው።
በጥሩ ሁኔታ እየበቀለ ነው
138
00:28:34,277 --> 00:28:36,443
አንዳንድ ሊኖረን ይገባል።
ጤናማ ጠባሳ ቲሹ ...
139
00:28:36,445 --> 00:28:38,245
...በሚቀጥሉት ሁለት ሳምንታት ውስጥ።
140
00:28:38,247 --> 00:28:40,147
በሽታዎች?
141
00:28:40,149 --> 00:28:43,183
አይ፣ ቁስልዎ ይቀደዳል
በጣም ጥሩ ግምታዊ።
142
00:28:43,185 --> 00:28:44,451
ይህ ብቻ ነው...
143
00:29:11,247 --> 00:29:13,714
ኧረ ላንቺ ፈልጌ አይደለም።
144
00:29:15,351 --> 00:29:17,651
ኤሪክ አሽተን, FBI.
145
00:29:19,422 --> 00:29:21,388
በቾፕር ላይ ተገናኘን።
146
00:29:23,292 --> 00:29:26,660
ወደዚያ እንድንሄድ ፈቅደሃል
ምን እንደሚጠብቀው ባለማወቅ.
147
00:29:26,662 --> 00:29:29,530
ሚስ ክላይተን ምን እንደሚጠብቀው ማንም አያውቅም ነበር።
148
00:29:29,532 --> 00:29:31,999
ለዚህም ነው እርዳታህን የምንፈልገው።
149
00:29:32,001 --> 00:29:34,735
ይህን ያደረጉትን ወንዶች ማግኘት እንፈልጋለን.
150
00:29:36,105 --> 00:29:39,073
ሰው። አንድ ሰው ብቻ።
151
00:29:43,279 --> 00:29:45,546
እሱን እንድትገልጹልን እንፈልጋለን።
152
00:29:48,250 --> 00:29:50,351
ምን እንደሚመስል አላስታውስም።
153
00:29:52,488 --> 00:29:56,657
ተመልከት። የበለጠ ጠብቀናል።
ከእርስዎ ጋር ለመነጋገር አንድ ሳምንት.
154
00:29:56,659 --> 00:30:01,228
- አሁን ሁላችንም ህመምህን እንጋራለን።
- ስለ ህመሜ ምንም የምታውቀው ነገር የለም።
155
00:30:07,169 --> 00:30:10,070
የዶን የሕይወት ኢንሹራንስ ፖሊሲ ነው።
156
00:30:10,072 --> 00:30:12,439
እርስዎ ብቻ ተጠቃሚ ነዎት።
157
00:30:14,643 --> 00:30:16,744
ምናልባት የተሳሳተ መረጃ ተሰጥቶኝ ሊሆን ይችላል።
158
00:30:16,746 --> 00:30:19,446
እኔ ግን ስር ነበርኩ።
እርስዎ እና እርስዎ እንደሆኑ ያለው ግንዛቤ…
159
00:30:21,450 --> 00:30:23,750
ደህና፣ ልታደርገው ትፈልጋለህ ብዬ ነበር።
160
00:30:25,254 --> 00:30:26,487
ለእሱ.
161
00:30:27,790 --> 00:30:31,125
አላስታውስም አልኩት።
162
00:30:32,361 --> 00:30:34,361
ፍርዱን እንቆርጠው እንዴ?
163
00:30:34,363 --> 00:30:36,196
እዚህ ሁላችንም አንድ አይነት ነገር እንፈልጋለን.
164
00:30:36,198 --> 00:30:39,666
እና በእውነቱ ስኩዊት አግኝቷል
ከፍትህ ጋር ለመስራት.
165
00:30:39,668 --> 00:30:41,402
አሁን፣ አንተ ብቻ ሰው መሆንህ ነው የሚመስለው...
166
00:30:41,404 --> 00:30:43,037
... ማን ምን ሊነግረን ይችላል።
ይህ ሰው ይመስላል።
167
00:30:43,039 --> 00:30:45,672
እዚህ በ 30 ውስጥ አርቲስት አገኛለሁ ...
168
00:30:51,781 --> 00:30:53,714
የኛ ሰው ነው እሺ
169
00:30:53,716 --> 00:30:56,250
በእነዚያ ተራሮች ላይ
ያለ አስቸጋሪ ቦታ…
170
00:30:56,252 --> 00:30:57,785
... ክቡራን ተሳስተናል።
171
00:30:57,787 --> 00:31:00,621
እሱ ከ 50,000 ኤከር በላይ አግኝቷል
ውስጥ ለመደበቅ የምድረ በዳ.
172
00:31:00,623 --> 00:31:03,057
ቀላል አይሆንም,
የትም ቢሆን.
173
00:31:03,059 --> 00:31:06,326
ምንም ፍንጭ የለም ፣ ምንም ህትመቶች የሉም ፣
እና የማይተባበር ምስክር.
174
00:31:06,328 --> 00:31:08,562
ማን ነው ብለን የምናስበው ከሆነ...
175
00:31:08,564 --> 00:31:13,634
እና ይህች ልጅ በህይወት እንዳለች ያውቃል።
ብቻ ወደ እኛ ሊመጣ ይችላል።
176
00:31:46,669 --> 00:31:49,200
ክፍል 204. መቆለፊያው ተሰበረ።
177
00:31:49,839 --> 00:31:51,205
የበረዶ ማሽን አለህ?
178
00:31:51,207 --> 00:31:52,539
ሁለተኛ ፎቅ.
179
00:33:31,207 --> 00:33:34,975
- ሚስተር ሊ. ስላም፧
- ጥሩ።
180
00:33:34,977 --> 00:33:36,343
በዚህ ጊዜ ጥይት እንደወሰዱ ሰምተዋል።
181
00:33:36,345 --> 00:33:38,812
አዎ። ምንም ከባድ ነገር የለም።
182
00:33:38,814 --> 00:33:43,383
ያዳምጡ ፣
የነዚያ የሁለቱ መኮንኖች ሞት...
183
00:33:43,385 --> 00:33:44,851
... ያ መጥፎ ዜና ነው።
184
00:33:44,853 --> 00:33:46,453
ሁለት የጨዋታ ጠባቂዎች ናቸው ሊ.
185
00:33:46,455 --> 00:33:48,288
ምንም የሚሠራበት ነገር የለም።
186
00:33:48,290 --> 00:33:51,358
ይህንን ምርት የሚጠቀሙ ሰዎች
ለሕክምና ዓላማዎች ያድርጉት.
187
00:33:51,360 --> 00:33:54,394
- አውቃለው።
- የሰው ህይወት እንደሚኖር እያወቅን...
188
00:33:54,396 --> 00:33:56,663
... እነሱን ለማግኘት ተወስደዋል
ዓላማውን ያሸንፋል.
189
00:33:58,634 --> 00:34:01,635
ስለዚህ አትነገራቸውም።
የእርስዎ ነጥብ ምንድን ነው?
190
00:34:01,637 --> 00:34:04,471
ደህና።
የበለጠ ችግር ገጥሞናል።
191
00:34:04,473 --> 00:34:06,540
ሴትየዋ። በህይወት አለች ።
192
00:34:09,011 --> 00:34:10,644
እና ያ ወዳጄ የሆነ ነገር ያደርግሃል...
193
00:34:10,646 --> 00:34:13,647
... እራስህ በመጥፋት ላይ ያለ ዝርያ።
194
00:34:13,649 --> 00:34:15,716
በህይወት የምትኖር ምንም አይነት መንገድ የለም, ሊ.
195
00:34:15,718 --> 00:34:19,820
እና እሷ ከሆነ, ያንን ማስተካከል እችላለሁ.
196
00:34:19,822 --> 00:34:21,855
- እርግጠኛ ነኝ እንደምትችል እርግጠኛ ነኝ።
- ኧረ-እህ.
197
00:34:21,857 --> 00:34:25,626
እንደ አለመታደል ሆኖ
ይህ ሁሉ ንግድ ፣ ደህና…
198
00:34:25,628 --> 00:34:26,960
ግንኙነታችን
ማብቃት አለበት።
199
00:34:26,962 --> 00:34:30,200
ውይ። አንድ ሰከንድ ጠብቅ, አጋር.
200
00:34:31,033 --> 00:34:33,000
ተስማምተን ነበር ሊ.
201
00:34:34,536 --> 00:34:37,871
ሄይ፣ ና።
እነሆ፣ ማድረግ የምችለውን አያለሁ።
202
00:34:37,873 --> 00:34:39,906
ከባልደረቦቼ ጋር እወያይበታለሁ...
203
00:34:39,908 --> 00:34:41,575
... እና ወደ አንተ እመለሳለሁ.
204
00:34:41,577 --> 00:34:43,410
አየህ? ያ ያን ያህል ከባድ አይደለም።
205
00:34:43,412 --> 00:34:46,046
በአንተ መተማመን እንደምችል አውቅ ነበር።
206
00:34:48,550 --> 00:34:50,984
ከእርስዎ ለመስማት በጉጉት እየጠበቅሁ ነው ሊ.
207
00:36:12,634 --> 00:36:17,537
ሃይ እንዴት ናችሁ። እዚህ እንሄዳለን, ልዩ አቅርቦት.
208
00:36:19,108 --> 00:36:21,375
ለውጥ አምጥቻለሁ
በጣም ዝንባሌ ከተሰማዎት.
209
00:36:21,377 --> 00:36:22,876
ቢሆንም፣
ለመቀበል የመጀመሪያው እሆናለሁ...
210
00:36:22,878 --> 00:36:25,900
... የኒውዮርክ ፋሽን
ክፍል አይደለንም።
211
00:36:26,382 --> 00:36:28,849
አንተን ለማየት እመለሳለሁ።
ትንሽ ቆይቶ።
212
00:37:18,500 --> 00:37:20,066
የተሻለ ስሜት ይሰማዎታል?
213
00:37:22,805 --> 00:37:26,606
ለውይይት ብዙ አይደለም።
በእነዚህ ቀናት እርስዎ ነዎት?
214
00:37:26,608 --> 00:37:28,175
የሚረዳ ከሆነ, በጣም ጥሩ ይመስላል.
215
00:37:31,547 --> 00:37:32,712
እዚህ እንሄዳለን.
216
00:37:44,026 --> 00:37:45,892
እዚህ, ያንን እወስዳለሁ.
217
00:37:45,894 --> 00:37:48,228
ሌላ ነገር ከፈለጉ፣ ዝም ይበሉ።
218
00:37:49,765 --> 00:37:50,797
ነርስ.
219
00:37:54,937 --> 00:37:56,770
ለምንድነው የምትኖረው?
220
00:38:06,081 --> 00:38:08,682
ምን እየሰራህ ነው።
በእርግጥ አደገኛ ነው፣ ታውቃለህ
221
00:38:08,684 --> 00:38:10,217
አሁን ሰባት ሳምንታት አልፈዋል፣ ጁሊ።
222
00:38:10,219 --> 00:38:11,985
የፈውስ ግማሹ ከውስጥ ነው የሚመጣው
223
00:38:11,987 --> 00:38:15,555
እስካሁን ማንሳት ይችላሉ።
በራስህ ውስጥ...
224
00:38:15,557 --> 00:38:18,558
... መውጣት የለም።
225
00:38:18,560 --> 00:38:20,894
አሁን ከእኛ ጋር መስራት አለብህ...
226
00:38:20,896 --> 00:38:22,062
... ተጠያቂ አይደለህም።
227
00:38:22,064 --> 00:38:23,830
እየረዷቸው ነው።
228
00:38:23,832 --> 00:38:27,200
ይህ የተለመደ ነው። አብዛኞቹ ሰዎች
229
00:38:27,202 --> 00:38:29,236
ከእርሱ ጋር መሞት ነበረብኝ።
230
00:38:31,874 --> 00:38:33,139
ስለረበሽኩህ ይቅርታ ዶክተር።
231
00:38:33,141 --> 00:38:35,108
ለእሷ የስልክ ጥሪ አለ።
232
00:38:35,110 --> 00:38:37,978
የታካሚዎቹ ስልኮች በአንዱ ላይ ነው።
233
00:38:37,980 --> 00:38:41,047
ጁሊ፣
ለምን ያንን ጥሪ አትቀበልም...
234
00:38:41,049 --> 00:38:42,916
... እና ነገ እንደገና እንገናኝ።
235
00:39:04,640 --> 00:39:06,072
ሀሎ፧
236
00:39:06,074 --> 00:39:07,774
ካርዴን አግኝተሃል?
237
00:39:07,776 --> 00:39:10,844
ታውቃለህ፣ ሁለቱም አሉ።
በጣም ብዙ በአጋጣሚ...
238
00:39:10,846 --> 00:39:12,078
በዚህ ዓለም ወይም ...
239
00:39:12,080 --> 00:39:14,247
እርስዎ አንድ እድለኛ የጨዋታ ጠባቂ ነዎት።
240
00:39:16,652 --> 00:39:19,052
ምን ይሰማሃል? ሄ
241
00:39:19,054 --> 00:39:23,123
አንድ ሲኦል ሊኖርዎት ይገባል
ለህመም ከፍተኛ መቻቻል.
242
00:39:23,125 --> 00:39:27,627
እኔ? አይ ደህና ነኝ። ደህና ነኝ።
ስለጠየቁ እናመሰግናለን።
243
00:39:27,629 --> 00:39:31,064
- ትከሻዬ ገና ትንሽ ነው...
- እንደሚገድልህ ተስፋ አደርጋለሁ
244
00:39:31,066 --> 00:39:34,067
አሁን፣ ጁሊ፣ ጥሩ እንጫወት፣ huh?
245
00:39:34,069 --> 00:39:36,202
ምን እንደሚሰማህ ይገባኛል...
246
00:39:36,204 --> 00:39:38,638
...ሁሉም እዚያ ውስጥ ተባብረዋል...
247
00:39:38,640 --> 00:39:40,874
... በረት ውስጥ እንዳለ ወፍ።
248
00:39:40,876 --> 00:39:44,644
ያ ፖሊስ ሁል ጊዜ ከበርህ ውጭ።
249
00:39:44,646 --> 00:39:49,583
- የት ነህ?
- እኔ ቅርብ ነኝ. በጣም ቅርብ
250
00:39:50,819 --> 00:39:54,087
የሆነ ቦታ ምንም እንኳን ሁለታችንም አይደለንም.
251
00:39:54,089 --> 00:39:56,923
ልክ እኔ እንደማደርገው እንደናፈቅሽ እገምታለሁ።
252
00:39:56,925 --> 00:39:58,058
ቀጭን አየር.
253
00:39:58,060 --> 00:40:00,760
ባምቢ እና ሁሉም ጓደኞቿ።
254
00:40:00,762 --> 00:40:03,363
የዱር ነገሮች ባሉበት.
255
00:40:03,365 --> 00:40:06,366
ትኩረት እንድትቀጥል እፈልጋለሁ፣ Game Warden።
256
00:40:06,368 --> 00:40:09,269
ምክንያቱም ብቸኛው መንገድ ይህ ነው።
መቼም ታገኘኛለህ።
257
00:40:09,271 --> 00:40:11,371
እርስዎ የሚፈልጉት አይደለም?
258
00:40:11,373 --> 00:40:14,708
ጁሊ የምትፈልገው ያ ነው አይደል?
259
00:40:14,710 --> 00:40:16,176
ወይ ጁሊ ትሰጥ ነበር...
260
00:40:16,178 --> 00:40:19,779
ኤፍቢአይ ግሩም ምሳሌ ነው።
የድሮ ጓደኛዋ ።
261
00:40:19,781 --> 00:40:23,383
ይህም ማስታወስ ከቻልክ ነው።
ምን እንደሚመስል.
262
00:40:23,385 --> 00:40:26,386
ነገር ግን ታውቃለህ፣ ጁሊ፣ እፈራለሁ።
ያንን እድል መውሰድ አልችልም።
263
00:40:26,388 --> 00:40:29,923
ጎበዝ አዳኝ አይወጣም።
ምርኮው ቆሰለ።
264
00:40:29,925 --> 00:40:33,660
ኢሰብአዊ ነው።
265
00:40:33,662 --> 00:40:36,396
ታድያ ለምንድነው መጥተህ አትወስደኝም?
266
00:40:36,398 --> 00:40:38,999
ሞከርኩ ጁሊ ሞከርኩ።
267
00:40:39,001 --> 00:40:40,734
ስቃይህን ላንተ ላቆምልህ በእውነት እፈልጋለሁ።
268
00:40:40,736 --> 00:40:44,137
ግን ቦታው እየተሳበ ነው።
ከእርስዎ የ FBI ተባዮች ጋር።
269
00:40:46,241 --> 00:40:48,675
አንድ ነገር ንገረኝ ጁሊ።
270
00:40:48,677 --> 00:40:51,945
ስለ ዶን ምን ክፍል
በጣም ናፍቀሃል?
271
00:41:20,208 --> 00:41:21,241
የጥበቃ ጥሪ.
272
00:41:56,912 --> 00:41:58,378
ደህንነት. እዚያ ውስጥ ማን አለ?
273
00:42:00,749 --> 00:42:02,782
መርማሪ ሮሊንስ፣ ፖሊስ ዲፓርትመንት።
274
00:42:02,784 --> 00:42:06,119
እሺ ይቅርታ ጌታዬ
አንድ ታካሚ AWOL ሄዷል።
275
00:42:08,090 --> 00:42:10,123
እዚህ ምንም ማጨስ የለም, ጌታ.
276
00:42:13,729 --> 00:42:16,429
ጎበዝ ጥበበኛ ሰው ተከራይ-ፖሊስ።
277
00:42:45,293 --> 00:42:47,060
ቀለል አድርገህ እይ። ፖሊስ ነኝ።
278
00:42:47,062 --> 00:42:48,928
ልሂድ! ልሂድ!
279
00:42:48,930 --> 00:42:51,865
ፖሊስ ነኝ። ቀለል አድርገህ እይ።
ተረጋጋ። ዝም ብለህ ተረጋጋ።
280
00:42:54,803 --> 00:42:56,002
አይ.
281
00:43:01,209 --> 00:43:05,078
እሺ. ዝም ብለህ ተረጋጋ።
282
00:43:06,982 --> 00:43:10,216
እባክህ አታድርግ። አባክሽን።
283
00:43:10,218 --> 00:43:12,285
- ተወ።
- ቀለል አድርገህ እይ።
284
00:43:13,321 --> 00:43:16,456
አይደለም አታድርግ።
285
00:43:16,458 --> 00:43:19,159
ተወ።
286
00:43:37,479 --> 00:43:40,246
ደህና። ተውት።
287
00:43:55,230 --> 00:43:56,462
እዚያ።
288
00:43:58,066 --> 00:44:00,834
ሄይ፣ ተመለስ!
ምንም አይደለም.
289
00:44:00,836 --> 00:44:03,303
እዚህ ትንሽ ማውራት ብቻ ነው።
290
00:44:03,305 --> 00:44:04,871
ወደ ኋላ ለመመለስ ተዘጋጅታለች።
አሁን ወደ ክፍሏ ።
291
00:44:04,873 --> 00:44:07,200
አንተ አይደለህም?
ኧረ?
292
00:44:08,610 --> 00:44:12,979
ወደ ኋላ ለመመለስ ተዘጋጅታለች።
አሁን ወደ ክፍሏ ። እም?
293
00:44:17,052 --> 00:44:19,185
እሺ
294
00:44:20,989 --> 00:44:22,088
ጎበዝ ሴት ልጅ።
295
00:45:22,284 --> 00:45:24,050
ምንም አትበል
መጻፍ ይፈልጉ ይሆናል ...
296
00:45:24,052 --> 00:45:25,251
... አንድ ቀን በማስታወሻዎ ውስጥ።
297
00:45:31,393 --> 00:45:33,626
ለምን አልነገራቸውም?
298
00:45:38,233 --> 00:45:40,033
ማለትህ ነው፣ ኧረ...
299
00:45:42,170 --> 00:45:43,303
አንዳንድ ነገሮች...
300
00:45:45,640 --> 00:45:47,573
አንዳንድ ነገሮች ግላዊ ናቸው።
301
00:45:50,345 --> 00:45:52,245
ማነህ፧
302
00:45:52,247 --> 00:45:55,114
ስሜ ሮሊን ነው። ፖሊስ ነኝ።
303
00:45:57,152 --> 00:45:58,985
ባዶ ሽጉጥ ያለው ፖሊስ?
304
00:46:01,356 --> 00:46:04,090
ጡረታዬን ብፈልግ ውሉ ያ ነው።
305
00:46:07,996 --> 00:46:09,662
ህክምና ላይ ነህ።
306
00:46:11,599 --> 00:46:14,033
እኔም ተመሳሳይ ሽጉጥ በራሴ ላይ ነበረኝ።
307
00:46:14,035 --> 00:46:15,368
ከዚያ በኋላ ብቻ ተጭኗል።
308
00:46:17,238 --> 00:46:20,406
ልክ እዚያ ሳስብ
መልስ አልነበራቸውም፣ መውጫም አልነበራቸውም…
309
00:46:20,408 --> 00:46:22,375
... ብቻዬን እንዳልሆንኩ ተረዳሁ።
310
00:46:22,377 --> 00:46:24,677
ለዚህ ነው እዚህ ያለሁት።
311
00:46:27,415 --> 00:46:29,983
ታዲያ ለምን ትለኛለህ?
312
00:46:36,324 --> 00:46:38,091
ስለማምን…
313
00:46:42,630 --> 00:46:46,399
የምትሰጠውን አምናለሁ።
የምትመልሰው ነው።
314
00:46:50,005 --> 00:46:51,404
አንተ እራስህን ይንከባከባል።
315
00:47:17,232 --> 00:47:20,099
የጋይ ስም ሮሊን ነው።
316
00:47:20,101 --> 00:47:21,734
የሀገር ውስጥ ፖሊስ ነው።
317
00:47:23,204 --> 00:47:26,372
- በእሱ ላይ ትሮችን ጠብቅ.
- ኤም-ኤም.
318
00:47:41,623 --> 00:47:43,623
ሄይ ጥሩ የግብር ቅንፍ።
319
00:47:43,625 --> 00:47:45,825
- ሄይ, እንደዚያ አታድርጉ.
- አይ ፣ እረፍት ይውሰዱ።
320
00:47:45,827 --> 00:47:47,627
ሄይ፣ ና። ተመልከት። አቁም.
321
00:47:47,629 --> 00:47:49,362
ሄይ፣ አላየሁህምን?
በ Hee Haw?ክፍል ውስጥ
322
00:47:49,364 --> 00:47:51,097
ውጣ ውጣ፣ ትደናገጣለህ።
323
00:47:53,368 --> 00:47:56,069
ናፍቀሽኛል?
ከአንተ አልሰማሁም።
324
00:47:56,071 --> 00:47:58,738
መነጋገር አለብን
የእኛ ዝግጅት, Mr. Lee.
325
00:47:58,740 --> 00:48:00,173
ያንን ማድረግ አልችልም።
326
00:48:00,175 --> 00:48:03,242
ለትንሽ ወንድ ትልቅ ቃል ነው።
327
00:48:03,244 --> 00:48:05,545
ይህ ምንድን ነው, የቆሮንቶስ ቆዳ?
328
00:48:05,547 --> 00:48:09,315
- ማበላሸት እጠላለሁ።
- ደህና።
329
00:48:10,518 --> 00:48:14,420
- ሁለት ቀናት።
- 24 ሰዓታት.
330
00:48:14,422 --> 00:48:15,488
እሺ?
331
00:48:17,592 --> 00:48:18,591
ጥሩ።
332
00:48:21,396 --> 00:48:22,495
ያ ጥሩ ልብስ ነው።
333
00:48:34,375 --> 00:48:35,708
የሚስብ።
334
00:48:44,119 --> 00:48:46,600
ወደ ታች ከአሮጌው ጋር ፣ ከአዲሱ ጋር።
335
00:48:51,593 --> 00:48:54,160
አዎ, ጆሮዎች አሉኝ.
336
00:48:54,162 --> 00:48:55,661
መስማት የተሳነኝ አይደለሁም።
337
00:49:01,669 --> 00:49:03,369
ሮሊንስ አዎ?
338
00:49:05,473 --> 00:49:06,639
የአለም ጤና ድርጅት፧
339
00:49:19,220 --> 00:49:21,454
ስሜ ጁሊ እባላለሁ።
340
00:49:23,191 --> 00:49:25,825
መሞትን ስትፈልግ
ለምን አላደረክም?
341
00:49:38,873 --> 00:49:42,642
የሆነውን አውቃለሁ።
ዘገባውን አንብቤዋለሁ።
342
00:49:42,644 --> 00:49:45,311
ግን ለምን አትነግረኝም።
በእርግጥ ምን ተፈጠረ?
343
00:49:48,883 --> 00:49:51,450
አጋጣሚ ነበር።
አንዳንድ አዳኞች ለማግኘት.
344
00:49:55,223 --> 00:49:57,223
እናም ሁሉም ሰው በፍጥነት ሞተ.
345
00:49:58,860 --> 00:50:00,459
ግን ዶን...
346
00:50:02,230 --> 00:50:04,297
ልዩ ሰው?
347
00:50:08,403 --> 00:50:10,770
አልፈልግም ካለ በኋላ ገደለው።
348
00:50:12,440 --> 00:50:14,740
አዎ፣ እኔም እፈራ ነበር።
349
00:50:14,742 --> 00:50:17,910
እኔ ግን ወደ ቁጣ ቀየርኩት።
350
00:50:17,912 --> 00:50:20,546
ስኬቶችን ወሰድኩ, ተርፌያለሁ.
351
00:50:20,548 --> 00:50:23,816
ንዴቱን ግን ጠብቄአለሁ።
352
00:50:23,818 --> 00:50:25,851
ከስንት ጊዜ በፊት?
353
00:50:27,589 --> 00:50:29,922
አላውቅም። አላስታውስም።
354
00:50:29,924 --> 00:50:32,358
ምናልባት ገና ዩኒፎርም ለብሼ ሳለሁ ነው።
355
00:50:34,896 --> 00:50:38,631
ሌላኛው ቀን ከጠመንጃዎ ጋር ፣
አልፈራም ነበር።
356
00:50:44,339 --> 00:50:46,239
አለመፍራት ያስፈራል።
357
00:50:50,979 --> 00:50:54,280
አራት ጊዜ ቆስያለሁ።
358
00:50:54,282 --> 00:50:57,617
አምስት ሰዎችን ገድያለሁ
ሁሉም በግዴታ መስመር ውስጥ.
359
00:50:59,254 --> 00:51:03,656
እና ብዙ ተመለከትኩ።
የማውቃቸው ጥሩ ሰዎች ይሞታሉ።
360
00:51:07,562 --> 00:51:13,332
በሁሉም ጉዳዮች ላይ ነበር,
ግን መቋቋም አልቻልኩም።
361
00:51:13,334 --> 00:51:14,634
ስለዚህ, ጠርሙሱን መምታት ጀመርኩ.
362
00:51:16,337 --> 00:51:20,406
- እብድ ነኝ ብለው ያስባሉ።
- ሁላችንም አይደለንም?
363
00:51:20,408 --> 00:51:22,775
ግን አንድ ነገር ልንገራችሁ።
364
00:51:24,712 --> 00:51:27,647
ስነግርህ አስታውስ
ራሴን ማጥፋት አልፈለኩም?
365
00:51:30,051 --> 00:51:32,718
አሁን ለምን እንደፈለግኩ እነግርዎታለሁ።
366
00:51:35,757 --> 00:51:37,423
በመሠረቱ...
367
00:51:39,594 --> 00:51:42,528
ተበሳጨሁ ምክንያቱም...
368
00:51:42,530 --> 00:51:44,964
ሰዎችን መተኮስ በጣም እወዳለሁ።
369
00:51:47,001 --> 00:51:48,968
ሁሉም መጥፎ ሰዎች ነበሩ።
370
00:51:50,738 --> 00:51:52,805
ግን ቀጭን መስመር ነው አይደል?
371
00:51:56,644 --> 00:51:58,477
ለአንተ ምንም አስማት መልስ የለኝም
372
00:51:58,479 --> 00:51:59,545
ግን አንድ ነገር አውቃለሁ።
373
00:52:01,049 --> 00:52:03,749
የራስዎን ህይወት ማዳን አለብዎት.
374
00:52:06,854 --> 00:52:09,555
እና ይህን ነገር ብትከታተል...
375
00:52:11,893 --> 00:52:13,959
... ይዋል ይደር እንጂ ይሸነፋሉ።
376
00:52:18,800 --> 00:52:20,533
ለመውጣት ዝግጁ ነኝ።
377
00:52:55,470 --> 00:52:57,470
በጣም ጥሩ ትመስላለህ ጁሊ።
378
00:52:57,472 --> 00:53:02,141
- አመሰግናለሁ። ጥሩ ስሜት እየተሰማኝ ነው።
- በጣም ጥሩ ነው።
379
00:53:02,143 --> 00:53:03,809
ዶር ቮይት እና ዶ/ር ኮኸን...
380
00:53:03,811 --> 00:53:06,645
... ሁለቱም ደህና ይሁኑ
ከሆስፒታል መልቀቅ.
381
00:53:06,647 --> 00:53:08,381
የመስክ ሁኔታ?
382
00:53:08,383 --> 00:53:10,383
ደህና ፣ እነሱ የበለጠ እያሰቡ ነበር…
383
00:53:10,385 --> 00:53:12,718
... የአስተዳደር ቦታ።
384
00:53:12,720 --> 00:53:15,054
ማለትም ካልሆነ በስተቀር
አካላዊውን ማለፍ ይችላሉ.
385
00:53:17,625 --> 00:53:19,759
ምናልባት ትንሽ እፈልጋለሁ
ለዚያ ተጨማሪ ጊዜ.
386
00:53:21,829 --> 00:53:25,097
ስለዚህ፣ አዳኙን እንድታገኝ ልረዳህ እችላለሁ?
387
00:53:25,099 --> 00:53:29,535
ኧረ ኤፍቢአይ ይህን እየተንከባከበ ነው።
388
00:53:29,537 --> 00:53:31,137
ካንተ የፈለጉት መግለጫ ብቻ ነበር...
389
00:53:31,139 --> 00:53:33,439
... በመጀመሪያ ደረጃ.
390
00:53:33,441 --> 00:53:35,200
ግን ያ ከእጃችን ወጥቷል።
391
00:53:38,713 --> 00:53:42,014
ዶ/ር ኮኸን ይሰማዋል።
እነዚያን አፍታዎች ጥቁር አድርጌያቸዋለሁ።
392
00:53:43,785 --> 00:53:47,453
ደህና ፣ ያ አሁን ከኋላችን ነው።
393
00:53:47,455 --> 00:53:49,588
መምሪያው በእውነት...
394
00:53:49,590 --> 00:53:53,893
ደህና፣ በእውነት እየተመለከትኩ ነው።
እንድትመለስ ወደፊት።
395
00:53:57,165 --> 00:53:58,764
አመሰግናለሁ።
396
00:53:58,766 --> 00:54:00,633
ሮሊንስ ፣ ጁሊ ነች።
397
00:54:00,635 --> 00:54:02,001
እየሄድክ እንደሆነ እገምታለሁ።
398
00:54:02,003 --> 00:54:04,837
እንግዲያው ፊት ለፊት እንገናኝ።
399
00:54:06,174 --> 00:54:07,440
እሱ መንገድ ላይ ነው።
400
00:54:07,442 --> 00:54:08,607
እቃዬን አገኛለሁ።
401
00:54:16,451 --> 00:54:19,118
መረጃ። አዎ
402
00:54:19,120 --> 00:54:22,455
ኧረ እባክህ በአንድ ሰከንድ ላይ ማንጠልጠል ትችላለህ?
403
00:54:22,457 --> 00:54:24,824
ይቅርታ አድርግልኝ። ይቀርታ።
404
00:54:24,826 --> 00:54:27,226
- ጁሊ ክላይተን ነዎት?
- አዎ.
405
00:54:27,228 --> 00:54:29,628
የስልክ ጥሪ አለኝ።
406
00:54:29,630 --> 00:54:30,963
አንድ አፍታ ብቻ እባክህ።
407
00:54:30,965 --> 00:54:32,064
አስተላልፍልሃለሁ።
408
00:54:32,066 --> 00:54:34,066
ልክ እዚህ መውሰድ ይችላሉ.
409
00:54:36,400 --> 00:54:38,137
ሄይ የት ነህ?
410
00:54:38,139 --> 00:54:41,507
ለትንሽ ብዙ አይደለህም።
ተናገር፣ ጁሊ ነሽ?
411
00:54:43,044 --> 00:54:45,811
የት እንዳለሁ ብነግርሽ
ለእኔ ትመጣለህ?
412
00:54:45,813 --> 00:54:47,480
ሞክረኝ
413
00:54:47,482 --> 00:54:49,248
የተናደድክ ትመስላለህ ጁሊ።
414
00:54:49,250 --> 00:54:51,517
የት ነህ?
415
00:54:51,519 --> 00:54:53,886
አይ. እንደዚያ አይደለም
416
00:54:56,757 --> 00:54:58,057
እዛ ሂድ።
417
00:54:59,527 --> 00:55:00,826
ይህም የበለጠ ነው።
418
00:55:42,303 --> 00:55:44,570
ሰላም፣ ጁሊ ክላይተንን ለመውሰድ እዚህ ነኝ።
419
00:55:44,572 --> 00:55:46,171
- ጁሊ ክላይተን?
- አዎ.
420
00:55:46,173 --> 00:55:49,200
ኧረ አሁን የሄደች ይመስለኛል።
ዝም ብለህ ደውለህ አይደለም እንዴ?
421
00:55:49,744 --> 00:55:50,743
አይ.
422
00:57:00,648 --> 00:57:03,048
- አትንቀሳቀስ።
- ኧረ እሱ ሽጉጥ አለው
423
00:57:03,050 --> 00:57:07,019
- ኦ አምላኬ።
- የአካባቢ ፖሊስ.
424
00:57:07,021 --> 00:57:08,687
ስለዚያ ይቅርታ።
425
00:57:08,689 --> 00:57:11,323
ይህ መስፈርት ነው።
ለአካባቢው ፖሊስ አሰራር?
426
00:57:11,325 --> 00:57:13,158
ምናልባት የእርስዎ ክፍል ከሆነ
ይነግረኝ ይሆናል...
427
00:57:13,160 --> 00:57:14,627
...ምን እየሆነ ነው፣
ይህን ሰው ልንይዘው እንችላለን።
428
00:57:14,629 --> 00:57:16,195
አሁን መሄድ እችላለሁ?
429
00:57:19,300 --> 00:57:20,899
ምን እየሠራህ ነው ብለህ ታስባለህ?
430
00:57:24,372 --> 00:57:26,205
ንጹህ አየር ማግኘት ብቻ።
431
00:57:52,700 --> 00:57:55,401
እንኳን ወደ ገነት እንኳን ደህና መጣህ። ግባ።
432
00:57:58,305 --> 00:58:00,039
ወንድ ልጅ፣ አትንቀሳቀስ።
433
00:58:00,041 --> 00:58:01,940
ዝም በል ።
434
00:58:02,943 --> 00:58:03,942
ተቀመጥ።
435
00:58:05,012 --> 00:58:06,145
ፖሊስ ነች።
436
00:58:06,147 --> 00:58:07,913
ይህ ፖሊስ ነው።
437
00:58:07,915 --> 00:58:10,416
እንዴት ነህ ትልቅ ሰው፣ hm?
438
00:58:10,418 --> 00:58:13,419
ስላም፧ አዎ።
አዎ፣ አዎ፣ አዎ።
439
00:58:13,421 --> 00:58:14,920
ብሩተስ ይባላል።
440
00:58:14,922 --> 00:58:17,956
ከእሱ ጋር እንድትተዋወቁ እመክራችኋለሁ.
441
00:58:32,940 --> 00:58:36,075
- መጠጥ ወይም ሌላ ነገር ይፈልጋሉ?
- የሆነ ነገር።
442
00:58:45,186 --> 00:58:46,819
ትለምደዋለህ።
443
00:58:53,761 --> 00:58:55,027
እሱን ለረጅም ጊዜ ነበራችሁ?
444
00:58:57,231 --> 00:58:59,198
አዎ ፣ ለተወሰነ ጊዜ።
445
00:59:00,267 --> 00:59:02,201
እሱ ከ K-9 ክፍል ጋር ነበር።
446
00:59:03,471 --> 00:59:05,104
ተቆጣጣሪው አንድ...
447
00:59:07,341 --> 00:59:08,841
... እውነተኛ ጥሩ ጓደኛዬ ነበር።
448
00:59:10,344 --> 00:59:12,811
ከዚያም አንድ ቀን ሎሪ
ከስራ ወደ ቤት አልመጣም ...
449
00:59:12,813 --> 00:59:16,915
... ምክንያቱም አንዳንድ አሽከሮች መጥፎ ነገር ነበራቸው
ቀን እና ፖሊስ ለመግደል ፈለገ.
450
00:59:21,455 --> 00:59:22,754
አዝናለሁ።
451
00:59:24,892 --> 00:59:26,859
ጥሩ፣ ቢያንስ እሱ ጋር ተስማማ።
452
00:59:28,963 --> 00:59:30,462
እሱ እንዲያስቡት የሚፈልገው ነው።
453
00:59:36,504 --> 00:59:38,437
ኧረ በቃ
አንዳንድ ጥናቶች እና ሪፖርቶች ...
454
00:59:38,439 --> 00:59:41,200
... ወደ ህገወጥ የእንስሳት አካላት ንግድ።
455
00:59:41,542 --> 00:59:43,275
ቃሉን ለአንድ ባልና ሚስት አውጥቻለሁ
የጓደኞቼ...
456
00:59:43,277 --> 00:59:44,877
... እና እየጠበቁ ናቸው
ዓይኖቻቸው ተከፍተውልኛል።
457
00:59:45,200 --> 00:59:47,513
የሚገርሙ ነገሮች፣ አይደል?
458
00:59:51,485 --> 00:59:54,086
እኔ... አዝናለሁ።
459
01:00:00,528 --> 01:00:02,561
በዙሪያው የተጫኑ ጠመንጃዎች አሉዎት?
460
01:00:02,563 --> 01:00:04,963
- እርሳው።
- ማጥመጃን አልወድም።
461
01:00:04,965 --> 01:00:07,166
እሺ፣ ጥፋቱን ብቻ እንቁረጥ።
462
01:00:07,168 --> 01:00:09,101
ተናድደሃል፣
እና በዚህ ሰው ላይ መተኮስ ይፈልጋሉ.
463
01:00:09,103 --> 01:00:12,404
ኤፍቢአይ ግን እርስዎን እየተመለከተ ነው።
በእሱ ላይ ጥይት እስኪያገኙ ድረስ.
464
01:00:12,406 --> 01:00:14,406
ታዲያ ለምን ዝም ብለህ አትሰጥም።
እነሱ የሚፈልጉትን መረጃ…
465
01:00:14,408 --> 01:00:17,376
... እና ህይወታችሁን ቀጥልበት, huh?
466
01:00:20,281 --> 01:00:22,181
- አይ.
- ለምን?
467
01:00:22,183 --> 01:00:25,150
ምክንያቱም የገባህ አይመስለኝም።
ትክክለኛው የአእምሮ ፍሬም ፣ እሺ?
468
01:00:25,152 --> 01:00:27,486
በራሴ ላይ የሆነ ነገር ማድረግ የምችል ይመስልዎታል?
469
01:00:27,488 --> 01:00:29,221
ኦ ግእዝ።
470
01:00:34,161 --> 01:00:35,561
ሮሊንስ፣ አምንሃለሁ።
471
01:00:42,002 --> 01:00:45,337
እንድታምኑኝ እፈልጋለሁ።
472
01:00:45,339 --> 01:00:47,940
ቢያንስ መቻል አለብኝ
እራሴን ለመጠበቅ.
473
01:01:01,956 --> 01:01:04,189
የሚወዱትን ነገር ይመልከቱ?
474
01:01:08,162 --> 01:01:11,129
ኦህ አዎ፣ ያኛው ውዥንብር ይፈጥራል።
475
01:01:12,566 --> 01:01:13,866
እንደ ተሸከምከው ነው?
476
01:01:14,700 --> 01:01:15,900
ማጽጃ.
477
01:01:33,200 --> 01:01:36,900
" መርማሪ ሮሊንስ ምስጋናን ይቀበላል "
478
01:01:48,168 --> 01:01:50,502
- እንደምን አደሩ።
- አዎ.
479
01:01:52,039 --> 01:01:53,672
ምን ቀረዉ?
480
01:01:53,674 --> 01:01:57,309
- እሺ ትተኛለህ?
- እንዴት እንደሚያደርጉት አላውቅም.
481
01:01:57,311 --> 01:01:59,611
እንዳልኩት ትለምደዋለህ።
482
01:01:59,613 --> 01:02:03,282
ምግብህን ጣልኩ።
የአለም ሻጋታ ስብስብ.
483
01:02:03,284 --> 01:02:05,417
የኔን የቲቪ እራት ባትነኩት ይሻልሃል።
484
01:02:05,419 --> 01:02:07,252
አዝናለሁ። ማቀዝቀዣ ይቃጠላል.
485
01:02:11,125 --> 01:02:12,958
ኩባንያ እየጠበቁ ነው?
486
01:02:13,961 --> 01:02:15,427
ጥሩ ስሜት እንዲሰማኝ ያደርጋል.
487
01:02:17,064 --> 01:02:18,630
ትናንት ማታ ስላንተ አንብቤያለሁ።
488
01:02:18,632 --> 01:02:21,099
አዎ፣ እሺ፣ አያምኑም።
የሚያነቡትን ሁሉ.
489
01:02:22,970 --> 01:02:24,670
ምኑ ነው ነገሩ?
490
01:02:26,173 --> 01:02:27,172
ኢየሱስ...
491
01:02:29,510 --> 01:02:32,210
አዎ ሮሊንስ።
492
01:02:32,212 --> 01:02:33,512
ኧረ አዎ። ሃይ።
493
01:02:35,416 --> 01:02:37,082
ኦ፣ አዎ?
494
01:02:37,084 --> 01:02:39,251
ስለጠራኸኝ አመሰግናለሁ
በዚህ ላይ, ቢል.
495
01:02:39,253 --> 01:02:41,019
ኧረ ችግር የለም።
አድናቆቴ ሰው።
496
01:02:41,021 --> 01:02:43,021
ስለዚህ፣ ታውቃለህ፣ ከኛ ወንድ ልጆች አንዱ፣
ውሻ ተቆጣጣሪ...
497
01:02:43,023 --> 01:02:44,556
... ውሻውን ለማሽተት እየወሰደ ነበር...
498
01:02:44,558 --> 01:02:46,058
... ይህ አዲስ ገቢ ጭነት።
499
01:02:46,060 --> 01:02:47,659
እናም ወደዚህ ኤክስፖርት መጋዘን ይመጣል...
500
01:02:47,661 --> 01:02:49,361
... እና ውሻው ወደ ዝንጀሮ መሄድ ይጀምራል.
501
01:02:49,363 --> 01:02:52,664
ውሻው የራሱን ነገር እንዲያደርግ ይፈቅድለታል.
እና ይህን ይመልከቱ.
502
01:02:56,303 --> 01:02:58,136
- ቸኮሌት ነው።
- ቸኮሌት አይደለም.
503
01:02:58,138 --> 01:02:59,705
እስከ ታች ድረስ ደውለህልኝ ነበር።
እዚህ ለቸኮሌት?
504
01:02:59,707 --> 01:03:01,139
እነሱ ያዳበሩት አዲስ ዘዴ ነው...
505
01:03:01,141 --> 01:03:03,308
... ሽታውን ከውሾች ለመደበቅ. ተመልከት።
506
01:03:06,347 --> 01:03:09,548
ሮሊንስ፣ ፖሊሶቹን አልጠራኋቸውም።
በዚህ ላይ። ቢራ አለብህ።
507
01:03:09,550 --> 01:03:12,584
ተመልከት።
እዚህ ማንም ማንንም የሚከስ የለም።
508
01:03:12,586 --> 01:03:14,486
ደንበኛዬ ምንም አያውቅም
ስለማንኛውም ጭነት...
509
01:03:14,488 --> 01:03:16,154
... ህገወጥ የእንስሳት ክፍሎች.
510
01:03:18,092 --> 01:03:22,194
ወይ በአስቸኳይ ልቀቁት
ወይም ያስከፍሉት።
511
01:03:22,196 --> 01:03:23,996
ደህና ፣ ቢሮው ተስፋ ነበረው።
ደንበኛዎ ይተባበራል...
512
01:03:23,998 --> 01:03:25,330
...ስለዚህ ወደዚያ አይመጣም.
513
01:03:25,332 --> 01:03:26,765
ያሉበትን ቦታ ማግኘት እንፈልጋለን...
514
01:03:26,767 --> 01:03:28,433
... የአንድ የተወሰነ አቅራቢ።
515
01:03:28,435 --> 01:03:30,302
ደንበኛዬ ምንም የሚያደርገው ነገር የለም።
ከወንጀል ድርጊት ጋር.
516
01:03:30,304 --> 01:03:32,537
መካሪ ለፍርድ ቤት ጩኸቱን አድኑ።
517
01:03:32,539 --> 01:03:35,140
የፌደራል ሰራተኞች ገዳይ ተከታይ ነኝ።
518
01:03:35,142 --> 01:03:36,742
የመተዳደሪያ ደንቡ መፅሃፍ ለእኔ ቂም ማለት አይደለም።
519
01:03:36,744 --> 01:03:38,500
ይህን ሰው እፈልጋለሁ.
520
01:03:39,046 --> 01:03:41,747
ደንበኛዎ እንዴት ያብራራል
ያገኘናቸው የእንስሳት ክፍሎች?
521
01:03:43,484 --> 01:03:46,718
ሚስተር ሊ ትልቅ ኩባንያ ያስተዳድራል።
ከብዙ ሰራተኞች ጋር.
522
01:03:46,720 --> 01:03:50,088
ማወቅ አይቻልም
እንዴት ማንኛውም የተጠረጠሩ ዕቃዎች...
523
01:03:50,090 --> 01:03:52,057
... በእንደዚህ ዓይነት ሣጥን ውስጥ ታየ።
524
01:03:52,059 --> 01:03:53,625
ይህን ተጠርጣሪ ትላለህ?
525
01:03:53,627 --> 01:03:55,227
ግን ለዚህ ምላሽ መስጠት የለበትም ...
526
01:03:55,229 --> 01:03:57,029
... ወይም ሌሎች ጥያቄዎች ...
527
01:03:57,031 --> 01:03:58,730
... በይፋ እስኪከሰስ ድረስ።
528
01:04:01,035 --> 01:04:04,336
ስለዚህ፣ ካልተዘጋጁ በስተቀር
ደንበኛዬን ለማስከፈል...
529
01:04:07,141 --> 01:04:09,041
...በመንገዳችን እንሄዳለን።
530
01:04:32,132 --> 01:04:33,598
ኧረ ሁሉም አንድ ናቸው
531
01:04:33,600 --> 01:04:35,467
ጠበቆች። እውነት ነው።
532
01:04:35,469 --> 01:04:37,202
እንኳን ደህና መጣህ ወደ ፍትህ ሥርዓቱ።
533
01:04:37,204 --> 01:04:38,470
ስለሱ ንገረኝ.
534
01:04:38,472 --> 01:04:39,838
- ሄይ ሮሊንስ?
- አዎ.
535
01:04:39,840 --> 01:04:41,306
- መታጠቢያ ቤቱን እጠቀማለሁ.
- ደህና።
536
01:04:41,308 --> 01:04:42,808
- አመሰግናለሁ።
- ደህና።
537
01:04:42,810 --> 01:04:44,242
ያኔ እንገናኝ።
ስለ ምንም ነገር አትጨነቅ.
538
01:04:46,346 --> 01:04:48,647
እሷ ሌላ ነገር ነች.
አህ እርሳው ስቱ
539
01:04:48,649 --> 01:04:50,315
እድለኛ መሆን አልቻልክም።
በሴቶች እስር ቤት...
540
01:04:50,317 --> 01:04:52,451
... በጡጫ በይቅርታ።
- ኦ, ለኔ ማለቴ አይደለም.
541
01:04:52,453 --> 01:04:54,219
- እኔ ብቻ...
- ደህና ፣ ደህና ፣ በቁም ነገር።
542
01:04:54,221 --> 01:04:55,720
በእውነት ላመሰግንህ እፈልጋለሁ
እዚያ ውስጥ እንድንቀመጥ ስለፈቀድን.
543
01:04:55,722 --> 01:04:57,556
ኧረ ትልቅ ነገር የለም።
544
01:04:57,558 --> 01:05:00,225
ኤሪክ አሳፋሪው ሊደርስበት ተቃርቧል
የደም መፍሰስ, ግን በሕይወት ይኖራል.
545
01:05:00,227 --> 01:05:02,094
አዎ፣ ደህና...
ለማንኛውም ይህ ሰው ማነው?
546
01:05:02,096 --> 01:05:04,229
ኦህ፣ እሱ ከቤት ቢሮ የተወሰነ በረራ ነው።
547
01:05:04,231 --> 01:05:05,864
አይነቱን ታውቃለህ።
ለክብር የታሰረ።
548
01:05:05,866 --> 01:05:07,466
አዎ፣ እሱ እዚህ ካለ...
549
01:05:07,468 --> 01:05:08,733
...ይህ ሰው ምን ያህል ሞቃት ነው
እየፈለጉ ነው?
550
01:05:08,735 --> 01:05:10,769
በዚህ መንገድ አስቀምጥ።
ከተማ ከገባ...
551
01:05:10,771 --> 01:05:12,604
ጓደኛዎን እየፈለጉ ነው ፣
ዝግጁ እንሆናለን።
552
01:05:12,606 --> 01:05:14,272
ለማንኛውም እንዴት ነካካት?
553
01:05:14,274 --> 01:05:15,874
አላያያዝኳትም። ረጅም ታሪክ ነው።
554
01:05:15,876 --> 01:05:17,342
አዎ, ሁልጊዜ ነው.
555
01:05:17,344 --> 01:05:18,743
አዎ?
ምን ለማለት ፈልገህ ነው?
556
01:05:18,745 --> 01:05:21,179
ሁልጊዜ ምክንያቶችን እየፈለጉ እንደሆነ ብቻ።
557
01:05:21,181 --> 01:05:23,482
- ጀርባዎን ይመልከቱ።
- አዎ, አዎ.
558
01:05:23,484 --> 01:05:24,883
ኒክ ማለት ነው።
559
01:06:16,200 --> 01:06:18,000
ኧረ ዝም በል
560
01:06:18,372 --> 01:06:20,305
ምን ይገርማል
ስለ እምነት ነው የምትናገረው?
561
01:06:21,942 --> 01:06:23,575
እንዴት አገኘኸኝ?
562
01:06:23,577 --> 01:06:25,177
አንተ ብቻ አይደለህም
የግጥሚያ መጽሐፍን ማን ያየ.
563
01:06:25,179 --> 01:06:27,245
እኔ ምን እንደሆንኩ ታስባለህ?
564
01:06:27,247 --> 01:06:29,400
ያንን እርኩስ ነገር አስወግደው
እና ከዚህ እንውጣ።
565
01:06:31,400 --> 01:06:35,487
ሄይ፣ ወደዚህ ተመለስ።
እያወራሁህ ነው።
566
01:06:35,489 --> 01:06:37,556
ለመጎተት በጭራሽ አትሞክር
እንደገና እንደዚህ ያለ ትርኢት ።
567
01:06:37,558 --> 01:06:39,724
- ትሰማኛለህ?
- አህ, እንደገና እንሄዳለን.
568
01:06:39,726 --> 01:06:41,459
ስላላወቁ ደስ አላቸው።
ያ የተሸከምከው ቁራጭ።
569
01:06:41,461 --> 01:06:43,195
አህያዬ በእውነት በወንጭፍ ውስጥ ይሆናል።
570
01:06:43,197 --> 01:06:44,462
- ኦ ሮሊንስ.
- ጡረታዬን እያስቀመጥኩ ነው…
571
01:06:44,464 --> 01:06:45,964
... ለእርስዎ መስመር ላይ.
572
01:06:47,901 --> 01:06:49,734
እየሆነ ያለውን አላምንም
በዚያ የአንተ አተር አእምሮ ውስጥ።
573
01:06:49,736 --> 01:06:51,570
ሮሊንስ ወደ ቁጣ ልለውጠው አልክ።
574
01:06:51,572 --> 01:06:53,305
የተናገርኩትን ግድ አይሰጠኝም።
575
01:06:53,307 --> 01:06:54,706
በመደብደብ ዙሪያ ከዚህ በፊት አይችሉም
በሁሉም ነገር ላይ ጭንቅላትዎን.
576
01:06:54,708 --> 01:06:55,974
እሺ ይቅርታ።
ማድረግ ያለብኝን አደረግሁ።
577
01:06:55,976 --> 01:06:57,842
- ካልገባህ...
- አህ, ቡ-ሁ.
578
01:06:57,844 --> 01:06:59,377
ይቅርታ እንዳትሰጠኝ
ክፋት አልገባህም።
579
01:06:59,379 --> 01:07:00,779
- አልገባህም ሮሊንስ።
- ተመልከት.
580
01:07:00,781 --> 01:07:03,800
ከእኔ ጋር ነህ ፣
እና የምታደርጉት ነገር በእኔ ላይ ተጽዕኖ ያሳድራል።
581
01:07:04,318 --> 01:07:06,551
ደህና, እኔ በእርግጥ
በአንተ ላይ ተጽዕኖ ማድረግ አልፈልግም.
582
01:07:06,553 --> 01:07:08,720
ታዲያ ለምን አትመለስም።
ለአጭር ጊዜዎ ቀላል መጨረሻ…
583
01:07:08,722 --> 01:07:10,422
... እና እኔ ከፀጉርሽ እጠፋለሁ.
- ጥሩ።
584
01:07:10,424 --> 01:07:11,590
ጥሩ!
585
01:07:13,327 --> 01:07:14,626
ምን እያየህ ነው?
586
01:07:17,898 --> 01:07:19,264
አንተ ከዳተኛ።
587
01:07:28,575 --> 01:07:32,744
- ይቅዱት?
- አዎ.
588
01:08:09,549 --> 01:08:11,283
አስታውስ ጁሊ...
589
01:08:11,285 --> 01:08:14,419
ከእኔ ጋር ታበላሻለህ፣ እኔም ከአንተ ጋር እበላጫለሁ።
590
01:08:16,056 --> 01:08:17,455
በስልክ ያገኘነው ይመስለኛል።
591
01:08:19,459 --> 01:08:20,692
ይህ የእኔ ኑሮ ነው፣ ጁሊ።
592
01:08:20,694 --> 01:08:22,327
ወዴት ትወርዳለህ...
593
01:08:22,329 --> 01:08:24,329
... መስረቅ እንደምትችል በማሰብ
የሰው መተዳደሪያ?
594
01:08:24,331 --> 01:08:26,798
ያ መተዳደሪያ አይደለም።
595
01:08:26,800 --> 01:08:28,633
የምታደርገውን ታስባለህ
የተሻለ ነው, huh?
596
01:08:30,704 --> 01:08:32,370
አንድ ነገር ንገረኝ ጁሊ።
597
01:08:32,372 --> 01:08:34,973
የኤልክ መንጋ ነቅለህ ታውቃለህ?
598
01:08:37,377 --> 01:08:39,044
ቁጥጥር የሚደረግበት ግድያ ላይ ተሳትፈዋል...
599
01:08:39,046 --> 01:08:42,047
... ወይም ምንም አይነት ቢሮክራቶች የሆናችሁት።
ትንሽ የአካል ብቃት እንቅስቃሴዎን ይደውሉ ...
600
01:08:42,049 --> 01:08:43,948
...በሀብት አስተዳደር?
601
01:08:43,950 --> 01:08:45,817
ምክንያቱም ምንም አይደለም
ባጅ ሲያገኙ
602
01:08:45,819 --> 01:08:48,953
- ያ ነው?
- አንድ ሰው መቆጣጠር አለበት
603
01:08:48,955 --> 01:08:52,424
ኧረ እየሰበክክ ነው።
እዚህ ለተለወጡት፣ ጁሊ
604
01:08:52,426 --> 01:08:54,826
አንድ ነገር እነግርዎታለሁ ፣ ጁሊ ፣
በግለሰቡ አምናለሁ።
605
01:08:54,828 --> 01:08:57,529
እግዚአብሔር በሰጠው መብትም ነው።
የራሱን ሕይወት ለመቆጣጠር.
606
01:08:59,466 --> 01:09:01,966
ያልተጠበቁ እንስሳትን መግደል.
607
01:09:01,968 --> 01:09:04,536
ይህ ድፍረት ይጠይቃል።
608
01:09:04,538 --> 01:09:07,505
ድብ መለያ ከሚገዛው ሰው የበለጠ።
609
01:09:07,507 --> 01:09:09,808
ግን ያ ልክ ነው።
በመጽሐፍህ ውስጥ አይደል?
610
01:09:09,810 --> 01:09:11,576
ደህና ፣ እኔ በመንገዴ ቢሆን ኖሮ…
611
01:09:11,578 --> 01:09:13,445
"በእኔ መንገድ ቢሆን ኖሮ,
በመንገዴ ቢሆን ኖሮ"
612
01:09:13,447 --> 01:09:14,646
ይህ አጠቃላይ የቁጥጥር ጉዳይ...
613
01:09:14,648 --> 01:09:16,348
...ጁሊ፣ ትንሽ አስጨንቆኛል።
614
01:09:16,350 --> 01:09:18,116
እዚያ በመቀመጥህ ደስተኛ ነህ ብዬ አስባለሁ...
615
01:09:18,118 --> 01:09:20,752
...እና ምንም አይነት ቁጥጥር ስለሌለበት ሴት ዉሻ።
616
01:09:20,754 --> 01:09:24,456
እና እኔ ተቆጣጥሬያለሁ, ጁሊ.
617
01:09:24,458 --> 01:09:26,991
መሃል ከተማ የሆነ ነጥብ አግኝተዋል።
ያት እና ቦርደን።
618
01:09:26,993 --> 01:09:28,793
መቆለፊያ አግኝተናል!
619
01:09:30,864 --> 01:09:33,431
ጁሊ...
620
01:09:33,433 --> 01:09:35,900
ጣቢያህን ታውቃለህ ብዬ እገምታለሁ።
ተዘግቷል፣ አዎ?
621
01:09:35,902 --> 01:09:39,437
አሁን ፣ ማንም እዚያ የለም።
ውድ እንስሳትህን መጠበቅ.
622
01:09:39,439 --> 01:09:42,774
ያን ያህል ትንሽ ቁጥጥር ነው ያለህ።
623
01:09:42,776 --> 01:09:45,009
አዳኝ ነኝ ጁሊ። የምፈልገውን እወስዳለሁ
624
01:09:45,011 --> 01:09:46,945
በብርሃን እጓዛለሁ። ቀላል ነው የምኖረው።
625
01:09:46,947 --> 01:09:49,013
በደሜ ውስጥ ነው።
626
01:09:49,015 --> 01:09:50,815
ህዝቦቼም ነበሩ።
በእነዚያ ተራሮች ረዘም ላለ ጊዜ…
627
01:09:50,817 --> 01:09:53,017
... ከእናንተ ይልቅ ቢሮክራቶች ኖረዋል።
628
01:09:53,019 --> 01:09:55,387
በተፈቀደለት ሰሞን አልበላንም፣ ጁሊ።
629
01:09:55,389 --> 01:09:56,921
ተርበን ነበር የበላነው።
630
01:09:56,923 --> 01:09:58,890
የሐሞት ፊኛዎች?
631
01:09:58,892 --> 01:10:01,025
ቤተሰብህ እንግዳ የሆነ የምግብ ፍላጎት ነበረው።
632
01:10:01,027 --> 01:10:03,595
አይ ውዴ። ስጋውን በልተናል።
633
01:10:03,597 --> 01:10:04,863
አሁን በቂ ክፍያ መክፈል አይችሉም...
634
01:10:04,865 --> 01:10:06,531
... የምንጥላቸው ክፍሎች።
635
01:10:06,533 --> 01:10:07,899
ለእነሱ መድሃኒት ነው.
636
01:10:07,901 --> 01:10:09,567
ለማን ነው የምትናገረው
እነሱን የተለየ?
637
01:10:10,704 --> 01:10:12,937
ጁሊ ፣ የእኔ የከንቱ ኑሮ ነው።
638
01:10:12,939 --> 01:10:15,173
የራሴ መንግሥት ረድቶኛል? አይደለም
639
01:10:15,175 --> 01:10:17,776
ድብቅ ወኪሎችን ልከዋል።
መጥተው እኔን ለማደን
640
01:10:17,778 --> 01:10:20,612
እና እነሱን እና ማንንም ትገድላላችሁ
ማን መንገድህ ላይ ይመጣል።
641
01:10:20,614 --> 01:10:22,614
ጁሊ መጽሐፍ ቅዱስ አንብበህ ታውቃለህ?
642
01:10:22,616 --> 01:10:24,449
ዓይን ለአይን።
643
01:10:26,153 --> 01:10:28,553
ምክንያታዊ ይመስላል።
644
01:10:31,491 --> 01:10:33,558
ነው።
645
01:10:33,560 --> 01:10:37,695
ታዲያ አንቺ፣ እህ፣ ከእኔ በኋላ ትመጣለህ፣ ውዴ?
646
01:10:37,697 --> 01:10:39,831
ታውቃለህ ፣ እንደዚያ እፈልጋለሁ።
647
01:10:39,833 --> 01:10:43,200
አንተ እና እኔ ብቻ። እንዴትስ?
648
01:10:44,204 --> 01:10:46,200
ለኔ ትመጣለህ።
649
01:10:46,706 --> 01:10:48,200
ኦ፣ አደርጋለሁ።
650
01:10:48,775 --> 01:10:51,009
አትጨነቅ።
651
01:11:44,164 --> 01:11:46,764
- ሄይ ኒክ
- ስለመጣህ አመሰግናለሁ ፣ ስቱ።
652
01:11:46,766 --> 01:11:49,667
- ሲኦል ምን እየሆነ ነው?
- ከሆቴሉ ምንም አላገኘንም።
653
01:11:49,669 --> 01:11:52,670
ምንም የጣት አሻራዎች, መታወቂያ የለም.
ምንም ሊታወቅ የሚችል ነገር የለም.
654
01:11:52,672 --> 01:11:54,606
ይህ ሰው መንፈስ ነው።
655
01:11:54,608 --> 01:11:56,007
እሱ ተመሳሳይ M.O አለው. ...
656
01:11:56,009 --> 01:11:57,909
... እንደ ማንም ተኩሶ
በዋሽንግተን ውስጥ ያለው ጠባቂ…
657
01:11:57,911 --> 01:11:59,577
... ከጥቂት አመታት በፊት.
658
01:11:59,579 --> 01:12:01,212
በግልጽ እንደሚታየው እነሱ ሞቃት ነበሩ
ከአንድ አመት በፊት በመንገዱ ላይ.
659
01:12:01,214 --> 01:12:03,181
እሱን የሚከታተል ቡድን ላኩ።
660
01:12:03,183 --> 01:12:05,683
አንዳቸውም በህይወት አልወጡም።
661
01:12:05,685 --> 01:12:07,118
አዎ፣ አዎ፣
በሪፖርቱ ውስጥ ያንን ሁሉ አንብቤዋለሁ።
662
01:12:07,120 --> 01:12:09,220
ተመልከት ኒክ
ማወቅ ያለብዎት ነገር አለ።
663
01:12:09,222 --> 01:12:12,156
የዚያ ቡድን መሪ
የአሽተን ምርጥ ጓደኛ ነበር።
664
01:12:12,158 --> 01:12:13,758
የኮሌጅ ጓደኛ.
665
01:12:13,760 --> 01:12:15,627
በጣም ተቸግሯል።
ከዚያን ጊዜ ጀምሮ ለዚህ ሰው.
666
01:12:15,629 --> 01:12:17,295
እሱን እዚህ እንዴት ተከታተሉት?
667
01:12:17,297 --> 01:12:20,200
- ይቀርታ፧
- እዚህ መሆኑን እንዴት አወቅክ?
668
01:12:20,634 --> 01:12:23,001
ስልክዎ ላይ መታ አድርገው ነበር።
669
01:12:23,003 --> 01:12:25,169
- እናንተ ሰዎች የእኔን መስመር ነካችሁ?
- ኦህ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም። እኔ አይደለሁም።
670
01:12:25,171 --> 01:12:28,000
አደረጉ። ይህን አታውቅም?
671
01:12:28,909 --> 01:12:31,109
ታዲያ አነጋገረችው?
672
01:12:31,111 --> 01:12:32,644
ስለዚህ ነገር አታውቅም።
673
01:12:41,588 --> 01:12:42,620
ሄይ
674
01:12:47,327 --> 01:12:49,928
ታውቃለህ፣ ቀጥታ ነበርኩኝ።
ከእርስዎ ጋር በቀጥታ መስመር ላይ.
675
01:12:49,930 --> 01:12:52,764
ግን ዋሽተሽኛል።
ገና ከመጀመሪያው.
676
01:12:52,766 --> 01:12:55,266
ስለምንድን ነው የምታወራው?
677
01:12:57,737 --> 01:13:01,005
ሁሉም ነገር በቴፕ ላይ ነው፣ ጁሊ።
ሁሉም ነገር።
678
01:13:02,909 --> 01:13:04,309
ቢያንስ እርስዎ መሆን ይችሉ ነበር
በቀጥታ ከራስህ ጋር።
679
01:13:04,311 --> 01:13:06,778
ግን፣ ኦህ፣ አይሆንም፣ አንተ አይደለህም።
ጁሊ ክላይተን አይደለም.
680
01:13:06,780 --> 01:13:08,580
የምትፈልገው ደም ነው።
681
01:13:08,582 --> 01:13:10,715
ምንም ይሁን ምን.
682
01:13:10,717 --> 01:13:13,500
ልክ እስከ መውደቅ ድረስ
መጀመሪያ መዶሻው አይደል?
683
01:13:13,720 --> 01:13:15,186
እና ከዚያ ምን?
684
01:13:17,591 --> 01:13:20,024
- አሳውቅሃለሁ።
- ደህና, በጣም አመሰግናለሁ.
685
01:13:20,026 --> 01:13:21,726
እና እዚያ ላይ እያለህ፣
ለምን አታስቀምጥም...
686
01:13:21,728 --> 01:13:23,361
... ትንሽ አስብበት
በኋላ ምን ይሆናል?
687
01:13:23,363 --> 01:13:25,630
ልትረዳኝ ነው ወይስ ምን?
688
01:13:25,632 --> 01:13:27,198
ኦህ አዎ ልረዳህ ነው።
689
01:13:32,939 --> 01:13:34,872
ያ ምንድነው፧
690
01:13:34,874 --> 01:13:37,108
የአውቶቡስ ትኬት ነው።
691
01:13:37,110 --> 01:13:38,309
አለቃህን አነጋግሬዋለሁ።
692
01:13:38,311 --> 01:13:41,045
ወደ ሥራዎ ተመልሰው ሪፖርት እንዲያደርጉ ይፈልጋሉ.
693
01:13:45,919 --> 01:13:47,719
እና ጠመንጃዬን መመለስ እፈልጋለሁ.
694
01:14:02,869 --> 01:14:04,335
ምን የሚያደርግ ይመስልሃል?
695
01:14:04,337 --> 01:14:05,970
አላውቅም።
696
01:14:05,972 --> 01:14:07,672
ብልህ ከሆነ ወደ ኮረብታው ሂድ።
697
01:14:07,674 --> 01:14:09,741
ሌላ ብዙ ሊያደርግ የሚችል ነገር እንደሌለ እገምታለሁ።
698
01:14:09,743 --> 01:14:11,209
አይ, አይመስለኝም.
699
01:14:16,149 --> 01:14:21,152
ታውቃለህ, እንደዚህ አይነት ሰው
ወደ ኮረብቶች ጠፋ…
700
01:14:21,154 --> 01:14:25,156
... ጥቂት ዓመታት አለፉ ፣
እና ምንም ነገር እንዳልተከሰተ ነው.
701
01:14:26,760 --> 01:14:27,759
አዎ።
702
01:14:29,729 --> 01:14:31,696
ጥሩ ነገር ሊሆን ይችላል።
703
01:14:47,180 --> 01:14:51,916
ለማንኛውም ይህ ነው።
704
01:14:54,120 --> 01:14:55,386
ጓደኞች ብርቅ ናቸው.
705
01:14:55,388 --> 01:14:58,056
እንዴት ነው፣ ኧረ፣ አብረው ተጓዦች?
706
01:14:59,759 --> 01:15:00,958
እሺ
707
01:15:02,962 --> 01:15:05,200
እና እባኮትን ለራስህ ውለታ አድርግ።
708
01:15:06,066 --> 01:15:08,132
ይህን ሰው ብቻ እርሳው።
709
01:15:08,134 --> 01:15:09,867
ይሂድ።
710
01:15:12,272 --> 01:15:14,439
ወይም እንደኔ ትሆናለህ።
711
01:16:39,826 --> 01:16:42,026
ጨዋታ ዋርደን ችግር አለብን።
712
01:17:17,864 --> 01:17:19,430
አንቺ እና እኔ ብቻ ጁሊ!
713
01:17:23,303 --> 01:17:24,702
እና ማቃጠል።
714
01:17:29,075 --> 01:17:31,442
ምኞቴ ከዘላለሙ መጣበቅ በቻልኩ ነበር።
715
01:17:31,444 --> 01:17:33,544
ለመሰብሰብ ድብ አገኘሁ.
716
01:17:35,215 --> 01:17:38,400
የመሰብሰብ ያህል አስደሳች አይደለም።
የጨዋታ ጠባቂዎች, ቃል እገባለሁ.
717
01:17:53,800 --> 01:17:55,766
መውጣት አለብን።
718
01:17:55,768 --> 01:17:57,902
ኧረ-እ.
እሱ የሚፈልገው ይህንኑ ነው።
719
01:17:58,605 --> 01:18:00,204
ከክፍል ወደ ክፍል እወዳለሁ።
720
01:18:19,459 --> 01:18:22,126
ሮሊንስ ሮሊንስ...
721
01:18:23,363 --> 01:18:25,329
ተመልሶ ወጥቷል.
722
01:18:25,331 --> 01:18:27,131
ብሩተስን ያግኙ።
723
01:19:00,967 --> 01:19:02,366
ሮሊንስ?
724
01:19:40,506 --> 01:19:43,541
የነገርኳችሁን ብቻ አስታውሱ።
725
01:19:43,543 --> 01:19:45,609
ብቻ ልቀቀው።
726
01:20:25,084 --> 01:20:26,250
አይ!
727
01:21:04,590 --> 01:21:06,757
እሱ DOA ነው። የውስጥ ደም መፍሰስ
728
01:21:06,759 --> 01:21:09,126
ቦታውን ጠራርጎታል።
ምንም ህትመቶች የሉም።
729
01:21:09,128 --> 01:21:11,362
መንገዱን ሁለት ብሎኮች ጠፋ።
730
01:21:11,364 --> 01:21:13,097
ውስጥ እና ውጪ እንደ መንፈስ።
731
01:23:24,864 --> 01:23:26,930
ጁሊ፣ ውጭ ነሽ?
732
01:23:32,338 --> 01:23:34,200
እንደምትሰማ አውቃለሁ።
733
01:23:35,841 --> 01:23:38,909
እንደምትሰማኝ አውቃለሁ ውዴ።
734
01:23:38,911 --> 01:23:41,478
አየህ፣ ጁልስ፣ አንተ እና እኔ፣
735
01:23:41,480 --> 01:23:43,847
ያን ያህል የተለየ አይደለንም እንዴ?
736
01:23:46,752 --> 01:23:48,819
እንኳን ደህና መጣህ ወደ የኔ አለም።
737
01:23:51,991 --> 01:23:55,426
ሰላም ነው አይደል?
738
01:23:56,829 --> 01:23:58,395
ታውቃለህ ጁሊ፣
739
01:23:58,397 --> 01:24:02,233
ሌላው ሰው ይህን ነገር ለቀቀው...
740
01:24:02,235 --> 01:24:06,200
... Feds, አሳ እና የዱር አራዊት.
741
01:24:07,406 --> 01:24:09,373
ሁሉም ተንቀሳቅሰዋል።
742
01:24:10,776 --> 01:24:12,810
ለምን አልቻልክም?
743
01:24:14,614 --> 01:24:16,413
ከኋላህ ይመጣሉ።
744
01:24:17,883 --> 01:24:20,718
አይ፣ አያደርጉም፣ ጁሊ።
745
01:24:20,720 --> 01:24:24,488
ቁጥር አንድ እውነታ ማንም አይሰጥም
ስለ አዳኞች መጥፎ ነገር።
746
01:24:26,959 --> 01:24:31,895
ሁሉም ተደብቀው ይኖራሉ
ከተሞቻቸው ፣ በቢሮዎቻቸው ።
747
01:24:35,501 --> 01:24:37,701
በጣም አደገኛ ነኝ ጁልስ።
748
01:24:41,674 --> 01:24:44,441
ሁሉም ወደ መንገድ ይመጣል
እንዲሆን ትፈልጋለህ።
749
01:24:45,878 --> 01:24:48,379
ምርጫ የለኝም።
750
01:24:49,849 --> 01:24:51,315
ጁሊ...
751
01:24:54,487 --> 01:24:56,920
አንድን ሰው መግደል ያን ያህል ቀላል አይደለም።
752
01:24:58,624 --> 01:25:01,525
እንደ እርስዎ ላሉ ሰዎች አይደለም፣ ለማንኛውም።
753
01:25:03,396 --> 01:25:04,662
ሞት።
754
01:25:06,599 --> 01:25:08,399
ሞት ጠላትህ ነው።
755
01:25:09,869 --> 01:25:12,336
ሞት ወዳጄ ነው።
756
01:25:16,676 --> 01:25:18,509
አይኖችሽን ዝጋ፣ ጁሊ።
757
01:25:19,912 --> 01:25:21,679
ፊቴን ተመልከት።
758
01:25:22,915 --> 01:25:26,050
ጣትዎን ቀስቅሴው ላይ ይመልከቱ።
759
01:25:26,052 --> 01:25:28,085
ምን ታደርጋለህ?
760
01:25:29,822 --> 01:25:31,355
አንተ ታንቆ.
761
01:25:31,357 --> 01:25:33,424
ዕድልሽን አግኝተሻል፣ ጁሊ።
762
01:25:34,760 --> 01:25:36,560
እናም አልቻልክም።
763
01:25:37,930 --> 01:25:40,898
የዶን ህይወት እንኳን ለማዳን አይደለም
764
01:27:40,519 --> 01:27:43,520
ደህና፣ ደህና፣ ደህና፣ የእኔ ትንሽ የጨዋታ ጠባቂ።
765
01:27:43,522 --> 01:27:46,623
ጁሊ በድጋሚ ልትመሰገን ይገባል።
766
01:27:46,625 --> 01:27:48,659
ልክ በጅራቴ ላይ.
767
01:27:48,661 --> 01:27:50,400
ልክ በሰዓቱ።
768
01:27:51,030 --> 01:27:53,400
አየሁህ የእኔን ስቶሪ አገኘህ።
769
01:27:57,069 --> 01:27:59,000
ይህ አስደሳች አይደለም?
770
01:27:59,400 --> 01:28:00,971
ጁሊ...
771
01:28:00,973 --> 01:28:03,807
...ለአንተ ሀሳብ አለኝ።
772
01:28:03,809 --> 01:28:07,878
እርቅ የምንለው ምን ትላለህ?
773
01:28:07,880 --> 01:28:10,180
እም?
774
01:28:10,182 --> 01:28:12,300
እንቀጥላለን።
775
01:28:12,751 --> 01:28:16,700
በዚህ ውስጥ ክብር አለ, Game Warden.
776
01:28:18,757 --> 01:28:20,224
ተመልከቱኝ።
777
01:28:20,226 --> 01:28:22,493
አዲስ ገዥ አገኘሁ…
778
01:28:22,495 --> 01:28:24,928
... እና ሙሉ በሙሉ አዲስ የፊት ስብስብ።
779
01:28:24,930 --> 01:28:29,533
እና እውነቱን እንነጋገር.
ኳሶች የሉዎትም።
780
01:28:29,535 --> 01:28:32,102
ምክንያቱም ያ ነው።
ወደ ጁሊ ይመጣል።
781
01:28:32,104 --> 01:28:34,972
ይህ የመጨረሻው ድርጊት ነው።
782
01:28:34,974 --> 01:28:36,974
መቀስቀሻውን መሳብ ይችላሉ?
783
01:28:38,577 --> 01:28:41,077
ያንን ቢላዋ በእኔ ውስጥ ማንሸራተት ትችላለህ?
784
01:28:45,017 --> 01:28:46,650
እንግዲህ ንገረኝ...
785
01:28:46,652 --> 01:28:48,752
... መታደን ምን ይሰማዋል?
786
01:28:58,797 --> 01:28:59,897
ጁሊ.
787
01:29:16,400 --> 01:29:17,781
ጁሊ.
788
01:29:17,783 --> 01:29:19,182
ትጠባለህ።